26. dubna 2013

Nejlepší písnička ever ! Všichni povinně élá hop!

Jedna z nejlepších, nejemotivnějších a nejpravdivějších písniček ever! Vážně ji zbožňuju a poslouchám znova a znova:) Pod videem je i text v angličtině a pak z netu v češtině s mejma malejma úpravama, ale pořád se úplně nevyznám ve frázi "This is my kingdome come" :D
English dictionary říká:
kingdom come
1. the next world; life after death
2. Informal the end of the world (esp in the phrase until kingdom come)
3. Informal unconsciousness or death
When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale



I want to hide the truth
I want to shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

When the curtain’s call
Is the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t want to let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t want to hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it's what you make
I say it's up to fate
It's woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I want to save their light
I can't escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
 It’s where my demons hide

Když jsou dny chladné
 a všechny karty vyloženy
a svatí, které vidíme,
jsou ze zlata.

 Když se  Tvé sny nesplní
a ti, ke kterým vzhlížíme,
jsou ze všech nejhorší
a krev z nás vyprchala.

Chci zatajit pravdu,
chci Tě ochránit.
 Ale s tím monstrem uvnitř
se nemáme kam schovat.

Je jedno, jací jsme,
 stále jsme stvořeni z chamtivosti.
Tohle je konec mých časů,
Tohle je konec mých časů.

Až ucítíš můj žár,
podívej se mi do očí.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.
Moc se nepřibližuj,
uvnitř je temno.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.

Když je výzva opony
to poslední ze všeho.
Když světla slábnou,
všichni hříšníci se plazí.

Tak Ti vykopali hrob
a maškaráda
odhalí všechny ty potíže,
co jsi způsobila.

Nechci Tě zklamat,
ale jsem již odsouzen.
Ačkoli je to vše pro tebe,
nechci tajit pravdu.

Je jedno, jací jsme,
stále jsme stvořeni z chamtivosti.
Tohle je konec mých časů,
Tohle je konec mých časů.

Až ucítíš můj žár,
podívej se mi do očí.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.
Moc se nepřibližuj,
uvnitř je temno.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.

Říkají, že je to jak to uděláš,
Ale podle mě je to vše na osudu.
Je to vetkáno v mé duši,
potřebuju Tě nechat jít.

Tvé oči září tak jasně,
chci uchovat jejich jas.
Teď už tomu nemůžu uniknout,
ledaže bys mi ukázala jak.

Až ucítíš můj žár,
podívej se mi do očí.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.
Moc se nepřibližuj,
uvnitř je temno.
Tam se skrývají mí démoni,
tam se skrývají mí démoni.

14 komentářů:

  1. DOKONALÁ!!!
    Stiahnutá a počúvam ju už asi desiaty raz :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Tak to jsem ráda, že se líbí:) já na ni nedám dopustit!

      Smazat
  2. Imagine Dragons mají všechny písničky úžasný. Dokonce se mi podařilo protlačit je na náš maturiťák a na "On the top of the wordl" jsme dostávali stužky. Nejraději mám od nich Radioactive - strašně to ve vzbuzuje touhu napsat nějaký příběh, ale pořád nemám jasnou představu co a jak :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Tak to muselo být super:) doufám, že my budeme mít taky super písničky, protože jsem hrozně zvukově založenej člověk a co slyším si pamatuju :D takže právě hezká písnička u hezkejch věcí je zarytá v paměti navždycky :)
      Radioactive je taky krásná písnička :) oni maj všechny skvělý, i když minule jsem zjistila, že někdy tam maj třeba kousek melodie hodně podobnej.

      Smazat
  3. Není to zrovna můj styl, pro mě se tedy nejdokonalejší nestává :D Ale text má pěkný, to se musí nechat :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Tak aspon, že se zalíbila:) Nejdokonalejší se stát nemusí, ale nad tím textem je hezký se zamyslet...teda pro mě určitě :D

      Smazat
  4. Jedna z nejlepších od Dragonů♥♥

    http://ordinary-silly-things.blogspot.com

    OdpovědětSmazat
  5. Tak ta je super :-) Imagine dragons jsem do teď neznala.

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Fakt? Tak to jsem ti je ráda ukázala :):D jsou děsně super. Já je poznala, když jsem o nich psala na topzine.cz

      Smazat
  6. Krásna, ale uprednostňujem soundrack k The Host :)

    OdpovědětSmazat
    Odpovědi
    1. Ten je super:) musím se konečně na ten film kouknout!

      Smazat
  7. Imagine Dragons jsou úžasní! Když jsem zjistila, že byli tuhle středu v Praze byla jsem totálně naštvaná! Ale jejich písničky miluju:). Mám hrozně ráda ještě It's time nebo Radioactive.
    Pokud tě můj blog nějak zaujme byla bych ráda, kdyby si mě sledovala. Děkuju:)

    OdpovědětSmazat
  8. Úžasná pieseň. Počujem prvý raz, ale veľmi sa mi páči. Text je až príliš pravdivý, ale aj tak super :)

    OdpovědětSmazat